ما معنى كلمة translation؟

معنى كلمة الترجمة

تشير الترجمة إلى نقل المعنى بشكلٍ دقيق، وليس مجرد استبدال الكلمات بحروفها كما هي، وإلا فلن نتمكن من نقل الشعر أو الأمثال أو التشبيهات المجازية والاستعارية. كما تشمل أيضًا نقل الإطار اللغوي الذي يحيط بالمعنى، والذي يتضمن التوافق مع الزمن، سواء كان ماضيًا أو مضارعًا (علماً أن المضارع هو صيغة وليس زمناً).