ما معنى هودر هواهم ولك حدر السنابل كطه؟

تفسير العبارة

تعبير "هودر هواهم ولك حدر السنابل قِطا" يعني أن "هودر" تشير إلى الذهاب، بينما "الريل" تعني القطار في لهجة جنوبي العراق. أما عبارة "حدر السنابل قِطا" فتستطيع أن تُفهم على أنها تطلب من القطار التريث، لأنه يوجد تحت السنابل طيور تُعرف باسم (القَطا). الجدير بالذكر أن القطا أو القطاة هو طائر يتواجد بكثرة في شعر العرب ويتميز بكونه موضوعاً شائعاً.