ما هو معنى كلمة الشوم؟

تفسير آخر لعبارة "يا عيب الشوم"

هناك تفسير يوضح أن "الشوم" هو اختصار لكلمة "الشؤم" التي تعني الشر، وتعتبر هذه الكلمة نقيض الفأل، مما يشير إلى استنكار أمر غير مرغوب فيه. كما يرى البعض أن الشوم يشير إلى نوع من الورود التي تصدر رائحة غير مستحبة إذا تم هزها. ومن جهة أخرى، ربط بعض الأشخاص بين الشوم وكلمة "shame" في اللغة الإنجليزية، التي تعني العار.