هل الترجمة حلال؟

إجابة على السؤال

إن النبي ﷺ قد أمر زيد بن ثابت بتعلم لغة اليهود لترجمة كتبهم له، مما يشير إلى أن الترجمة من وإلى العربية تعد أمرًا عقلانيًا ومطلوبًا عند الضرورة. ولكن يجب أن يكون المترجم ملمًا باللغتين ومؤتمنًا في عمله. هذا يشمل ترجمة معاني القرآن، حيث أنها تمثل تفسيرًا له، إلا أن ترجمة ألفاظه غير مسموح بها. تم نشر هذا في (مجلة الجامعة الإسلامية) في المدينة المنورة.